TRADUCTION

mercredi 28 mars 2018

GOMA: AU CENTRE DE SANTE DE RÉFÉRENCE NOTRE DAME DU CARMEL, ON OPÈRE LES MALADIES DE LA PROSTATE


Dimanche des Rameaux, un jour béni… 
                                                                 adieu la prostate !
Soeur Judith Finke
cmt/Goma
Au centre de santé de référence Notre Dame du Mont Carmel, un événement s’est passé, un papa âgé de 86 ans a été opéré chez nous.
Il est marié, père de 30 enfants, originaire de Masisi. Il était arrivé la veille de son hospitalisation, accompagné par quelques- uns  de ses enfants et a été préparé sur tous les plans pour l’opération.
Il avait attendu parler  de nous et de ce que nous faisions grâce à un de ses amis déjà opéré chez nous de la prostate. La prostate, en d’autres termes, l’hypertrophie bénigne de la prostate est une maladie de plus en plus fréquente qui touche les hommes à partir de 60 ans en général, une maladie handicapante et qui fait honte vu les signes qui l’accompagnent. Un secret bien gardé dans les familles.



mardi 13 mars 2018

GOMA: RÉCOLLECTION DE CARÊME AU CENTRE DE SANTE DE RÉFÉRENCE ND.DU MT CARMEL


L’endurance dans les épreuves…


Ce dimanche 11 mars 2018 a eu lieu au Centre de Santé de Référence Notre Dame du Mont Carmel de Goma/Katindo,  une récollection entre nous,  famille du centre de santé afin de marquer ce temps de Carême. Certains malades étaient présents désirant participer également. La journée avait commencé par une forte pluie faisant douter de la bonne marche de notre journée. La recollection prévue à 11h a finalement débuté vers 12h. Elle a été animée par le Père Roberto, prêtre du Chemin Néo-Catéchuménat.