TRADUCTION

mardi 19 mars 2013

DIAMAGUENE/SENEGAL : Cinq junioristes C.M.Ts ont pris part à un week-end formatif

Soeur Hilda Musabi, cmt/ Sénégal

Communiquer n’est pas chose facile. Souvent, on se fait d’illusions dans ce domaine précis de la communication. On confond facilement communiquer et informer. Ces deux verbes ne sont pas synonymes. La sœur Hilda Musabi vient de participer, avec quelques unes de ses consœurs, à un week-end formatif ayant comme thème la communication. Elle nous donne ici un bref aperçu de cette session qu’elle a qualifié de très ‘enrichissante’ pour les relations fraternelles et pour la vie communautaire.

0=0=0=0=0=0=0=0=0=0=0=0=0=0=0=0=0=0=0

Le week-end du samedi 16 au dimanche 17 mars n’était pas du tout repos pour les sœurs carmélites missionnaires thérésiennes qui œuvrent à Diamaguène et à Thiès (Sénégal). Cinq junioristes carmélites missionnaires thérésiennes : Adèle, Joséphine, Astérie, Catherine et Hilda ont été invitées à participer à une session qui a porté sur le thème  non moins important, à savoir : LA COMMUNICATION. 


Il s’est agit de cerner les  enjeux et les défis que revêt ce thème dans notre vie de chaque jour. Le conférencier n’était nul autre que monsieur Mendy Dominique François, professeur d’université à la faculté de la communication.  L’Institut de philosophie et théologie Saint Augustin de Dakar a servi de cadre pour abriter ce week-end formatif. Il est important de souligner qu’il n’y avait pas seulement que des carmélites missionnaires thérésiennes à cette session. A elles, il faut aussi joindre d’autres congrégations religieuses telles : les sœurs du Saint Cœur de Marie, les filles du Sacré Cœur, les sœurs du Cœur Immaculée, les sœurs maristes et les sœurs de sainte Ursule.


















Le premier jour, après la mise en place, l’orateur à fait un bref exposé et là-dessus, il a insisté sur la différence qui existe entre communication et information. De fait que nous vivons dans des communautés, nous sommes plus sensées développer la première (communication) car, c’est elle qui rend efficace et facile les relations entre nous, à cause de la réciprocité qui la caractérise. D’un côté, il y a l’émetteur et, de l’autre, le récepteur. La communication implique donc la réciprocité de ces deux éléments principaux. Tandis que l’information va dans un seul sens. C’est l’émetteur qui va vers le  récepteur.


















Le 2ième  jour, après l’exposé de l’orateur, nous sommes passées au moment de travail en équipes, sous forme de duel (deux à deux). Et là,  nous avions comme travail de chercher les forces et les faiblesses dans l’intercommunication au sein d’une communauté. Une fois trouvées, il était question aussi de trouver le remède aux faiblesses épinglées. Ce moment a été capital car nous nous sommes enrichies réciproquement par le partage. 

Nous vous livrons ici quelques points retenus au sujet des forces et des faiblesses dans la communication :
Comme FORCES, nous avions relevé entre autres :
-   1. L’écoute est un atout de la communication, car l’art de toute communication commence par l’écoute.
-   2. Une Hiérarchisation cohérente (les autorités)
     3. L’acceptation des autres.
     4.  Connaissance de la culture et du langage de l’autre
    5. Disposition de susciter une discussion c.à.d. donner aux autres la chance d’intervenir. Soit par une question claire car il y a d’autres questions qui bloquent la communication, celles auxquelles on répond par « oui » ou « non » sans justification aucune de la part du répondeur.
     6.  La technologie de la communication : l’omniprésence
     7.  Les réunions  communautaires.

Pour ce qui est des FAIBLESSES dans la communication, nous avions épinglé :
    1. Monopolisation de la parole dans une réunion ou une autre rencontre quelconque tout en se croyant quelqu’un qui détient la vérité.
    2. Méfiance ou différence des opinions des autres.
    3.  Décisions prises avant consultation de la personne concernée.
   4. Manque d’acceptation de la différence se trouvant dans nos cultures ainsi que de l’ouverture et  de la confiance.
   5. Absence de la circulation de l’information et par là nous tombons dans les inversions des rumeurs qui tournent toujours au vinaigre. 
Après avoir écouté quelques ajouts sur le travail en équipe. Le conférencier a donné une conclusion. C’est ainsi qu’a pris fin notre session très enrichissante. 



Cette session a été appréciée par plus d’une de participantes. Pareille rencontre est à favoriser et à intensifier, tel était le vœu de toutes.


Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire