TRADUCTION

Affichage des articles dont le libellé est Chapitre provincial. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est Chapitre provincial. Afficher tous les articles

mercredi 10 juin 2015

10 Juin : Sixième session - plénière et clôture

Les yeux fixés sur Jésus-Christ…

En cette dernière journée, nous avons fait, en plénière, la synthèse des travaux réalisés la veille pour aboutir à la rédaction des accords, qui ne sont rien d’autres que les grandes lignes à suivre pour le triennat 2015-2018.

09 juin 2015 : Cinquième session

« Embrasser l’avenir…
                             avec espérance »

Ce matin, nous avons commencé la cinquième session par la mise en commun du travail accompli la veille en équipe de partage et de réflexion.

mardi 9 juin 2015

08 juin 2015: Quatrième session

Scrutons  le présent avec passion…
                  « les yeux  fixés sur Jésus Christ »


Toute cette journée était consacrée  à faire une réflexion approfondie sur la 2ième partie du thème central de notre sixième chapitre général, à savoir : « scrutons le présent avec Passion,  les yeux fixé sur Jésus Christ »

lundi 8 juin 2015

7juin/ 5ième jour : Election de la provinciale et de ses conseillères

Nous avons une nouvelle provinciale !


Selon le programme de notre sixième chapitre provincial, c’est à la troisième session, c’est-à-dire au cinquième jour, qu’était prévu les élections pour la provinciale et ses conseillères.

dimanche 7 juin 2015

6 juin / 2ième session du chapitre: RAPPORT DE L'ADMINISTRATION



Tout l’avant –midi de ce quatrième jour était consacré à l’audition du rapport triennal  de l’économie provinciale fait par la sœur Clarisse.

samedi 6 juin 2015

5 juin/ 3 ème jour: 1ère session du chapitre

Le chapitre provincial :
« un lieu d’amour, de  prière, de paix et de travail »

Le troisième jour peut être considéré comme la première session de notre sixième chapitre provincial. Celle-ci a connu quatre temps forts : le message de notre Mère Générale, le vote de membres du bureau, le travail en équipe et l’audition des divers rapports.

vendredi 5 juin 2015

4 Janvier/ Journée de récollection: L’IDENTITÉ DE LA VIE CONSACRÉE

Après la journée d’accueil officiel, de mise en place et d’instructions pratiques, la deuxième journée était celle de l’entrée dans l’esprit du chapitre par le recueillement. Les capitulantes ont eu droit à trois conférences étendues sur la journée :  « L’identité de la vie consacrée » ( Sœur Angèle, sm) ; « Le passé, le présent, l’avenir de la Cmt, contemplés par le Bienheureux François Palau » (Soeur Léonie, cmt) et « Le développement organisationel » (Sœur Clarisse, cmt).


Dans l’avant-midi de ce jour, les capitulantes ont suivi avec une attention soutenue l’exposé de la Soeur Angèle, membre de la congrégation des Soeurs  de Marie et  professeur de droit canonique à l'université catholique de Yaoundé, qui a axé son intervention sur L’identité de la vie consacrée

2. « LE PASSÉ, LE PRÉSENT, L’AVENIR DE LA CMT, CONTEMPLÉS PAR LE BIENHEUREUX FRANCISCO PALAU »

Vers 15 heures de ce deuxième jour, la sœur Léonie Lusheke, notre consœur, a développé devant les capitulantes un thème intéressant intitulé :
 « LE PASSÉ, LE PRÉSENT, L’AVENIR DE LA CMT, 
CONTEMPLES PAR LE BIENHEUREUX FRANCISCO PALAU »

La conférencière nous a édifié et enrichi en démontrant comment s’est fait le développement et la transmission de notre charisme en partant de notre Père Fondateur, puis vécu avec fidélité par nos sœurs aînées et  qui, à leur tour nous l’ont transmis fidèlement.

3. LE DÉVELOPPEMENT ORGANISATIONNEL

PRÉSERVER  L’ AVENIR  DE  NOTRE  PROVINCE

Dans la soirée, c’était le tour de la Sœur Clarisse de prendre la parole pour développer à l’intention des capitulantes un thème plutôt pratique sur la gestion : « Le développement organisationnel ». L’objectif de la conférence de notre consœur  était d’amener les membres du chapitre à vivre les défis de la vie consacrée d’aujourd’hui  en regardant le quotidien et  vers l’avenir afin de préserver l’avenir de notre province.

jeudi 4 juin 2015

3 JUIN 2015 : PREMIER JOUR

Viens, Esprit Saint …
                              remplis les cœurs de tes fidèles… 

Comme on le sait, le premier jour est généralement celui de l’accueil officiel. Le chapitre étant un événement important dans la vie d’une province, quoi de plus normal  que de se laisser saisir par l’Esprit Saint. C’est lui, l’Esprit qui vivifie la vie de l’Eglise ainsi que celle de chacune de nous.

vendredi 8 juin 2012

MOT D'ACCEUIL ET D'OUVERTURE DU CHAPITRE PROVINCIAL



Très chères soeurs,

Loué soit Jésus Christ!

C`est avec une grande joie que, au nom de tout le Conseil Provincial, je vous accueille ce soir dans ce lieu que le Seigneur nous a préparées. A toutes et à chacune nous adressons la bienvenue du plus profond de notre cœur.
 Toutes ensemble nous adressons une chaleureuse et cordiale bienvenue à notre sœur Supérieure Générale, Louisa ORTEGA SANCHEZ qui a accepté de venir présider ce Chapitre Provinciale accompagnée par sa conseillère sœur Odette Gapira. Nous leur disons également merci d`avoir programmé venir  nous accompagner pendant ce moment de grâce. C`est pour nous une grâce spéciale d`avoir la Supérieure Générale parmi nous car, a travers elle, Dieu vient à notre rencontre et veut parler a nos cœurs.
 Le but de notre rencontre est de célébrer et vivre notre Ve Chapitre Provincial, moment spécial qui nous unit comme famille pour écouter ce que l`Esprit dit a notre cœur. Soyons dociles à ses inspirations pour ne pas rater ce moment si important de notre vie et de l`histoire de notre semi province d`Afrique. Et déjà nous confions au Seigneur ce temps de travail.
 Comme vous le savez, le thème de notre Ve Chapitre provincial nous invite à: CONSTRUIRE LE CORPS PROVINCIAL A PARTIR DE LA PAROLE ET DE NOTRE IDENTITE CHARISMATIQUE avec comme objectif de « nous unir et nous engager avec toutes nos forces pour rendre plus significative et authentique notre présence missionnaire ».  
 C`est dans la dynamique du XIV ème Chapitre Général  que nous avons voulu orienter notre Vème Chapitre Provincial. Durant tout ce triennat nous avons été incessamment exhortées à ce changement radical, au renouvellement spirituel personnel et communautaire et à la construction du Corps. Ce XIV ème Chapitre Général nous exhortait à « retourner aux racines charismatiques en incarnant sa richesse dans l`aujourd`hui de notre histoire, en approfondissant avec plus de radicalité les options que nous avons prises pour une majeure croissance du corps congregacionnel » (XIV Chap. Gen. p.1). Il s`agit donc d`un engagement sérieux à un changement radical, au renouvellement spirituel personnel et communautaire et à la construction du Corps.Notre thème nous invite également à une sincère prise de conscience que nous sommes un « Corps », corps congregacionnel, corps provincial et que ce corps ne peut être construit que par moi et toi.
 Dans le chapitre précédent, IV ème Chapitre Provincial, nous avions trouvé l`urgence et la nécessité d`approfondir et intérioriser  notre identité missionnaire pour réellement vivre notre mission spécifique dans l’Eglise et dans le monde aujourd’hui. Ce qui exige de nous une profonde identification avec notre charisme et un grand sens d`appartenance à notre famille religieuse en restant dociles aux inspirations du Seigneur qui nous parle à travers l`Ecriture Sainte et la vie.  Ce sont donc deux thèmes qui se complètent et qui s`enrichissent mutuellement car l`identité missionnaire ne peux exciter sans identité charismatique.  
 Dans ce chapitre, nous sommes donc invitées, à travers une analyse de la VC aujourd`hui, regarder notre réalité en face, découvrir les défis actuels de la VC qui nous affectent comme CMT mais aussi les forces dont nous disposons pour faire face à ces défis en vue d`une véritable collaboration à la construction de l`Eglise et d`un monde nouveau. Une fois ces forces inventorier, les unir et nous engager à construire le « corps provincial » à  partir de la Parole et de notre identité charismatique.
 Un chapitre provincial c’est l’œuvre de l’Esprit, mettons y tout notre cœur afin que nous y sortions renouvelées et prêtes à aller transmettre à nos sœurs qui nous ont fait confiance en nous déléguant, ce que nous avons vu, entendu, partagé et expérimenté dans ce chapitre.  Le vécu de chapitre et la réalisation de toutes les décisions et déterminations durant ce nouveau triennat 2012 – 2015 dépendra de nous.
 Puisse la Vierge Marie Notre Dame du Carmel nous assister et nous accompagner afin que, comme elle qui « méditait tout dans son cœur »,  nous ouvrions nos cœurs et notre intelligence à l’Esprit du Seigneur présent au milieu de nous, que nous l`accueillions et le laissions guider toutes nos activités et toutes les décisions de ce Chapitre.  

Je vous remercie pour votre attention et encore une fois bienvenue à toutes.

Nairobi, 03 Juin 2012

Sr Beata Kayitesi Simbizi
Supérieure Provinciale

QUELQUES MOMENTS FORTS DU CHAPITRE PROVINCIAL


C’est à Naïrobi, au Kenya, sous la présidence de la Supérieure Générale Sœur Luisa Ortéga Sanchez, accompagnée par la sœur Odette Gapira (conseillère générale), que se tient le cinquième chapitre provicial des carmélites missionnaires thérésiennes. Le cadre choisi : KEREN, un centre spirituel des Pères Salésiens de Don Bosco.


 Notre chapitre a ete précédé de deux jours de preparation spirituelle avec les details suivants :

Le lundi 4 juin c’était une journée de récollection dirigée par le Père Fréderic MVUMBI, Dominicain. Ces enseignements étaient centrés sur le thème central de notre chapitre. Il a pu épingler tous les éléments du thème en nous invitant à la restauration de l'image originelle de notre charisme et de notre identité.  Le prédicateur nous a aussi parlé de deux éléments indispensables qui constituent notre identité à savoir: L'esprit du fondateur et la connaissance de notre temps.

Ces deux éléments dessinent notre vision, provoquent nos pensées et nous permets d'avoir des objectifs réalistes qui nous aident à créer/récréer la communauté et l'individu.
 Construire le corps, a-t-il conclu, n'est pas le travail d'un ou de quelques individus mais  c'est une affaire de toutes. Ainsi, nous sommes appelées à construire le corps provincial dans la collaboration, le dialogue, la confiance mutuelle, la fidélité à l'esprit du fondateur et tout faire à la lumière de la parole de Dieu.

Mardi 05 juin : la parole est revenue au Père Bienvenu MATANZONGA Ebuma  de la compagnie des Jésus qui a bien voulu nous entretenir sur la " CONNAISSANCE DE SOI ET DE L'AUTRE

Il a développé toutes les attitudes qui peuvent rendre heureuse notre vie personnelle et communautaire. Dans son exposé il a abordé les réalités de la vie en général en insistant sur la nécessité du pardon et de la réconciliation comme condition sine qua non pour un bon équilibre psychique car le pardon libère. il a également parlé des conseils évangéliques et les défis auxquels nous devons faire face. Il nous a donné quelques conseils et les attitudes à adopter face à celle qui tombent : aide, prière...tout dans la discrétion. 


Dans l'après midi de ce même mardi   tout a tourné autour d’un sous thème non moins important : le "SENS D'APPARTENANCE". La mère générale nous a interpellé et nous a invité à soigner notre identité car le sens d'appartenance est l'expression de notre identité. Nous appartenons à une congrégation et nous formons un corps en vue d'une mission. Nous sommes responsables les unes des autres et nous devons toujours agir comme des constructrices et non des consommatrices dans nos communautés. Les défis auxquels nous devons faire face, qu'elle a considéré comme nos ennemis sont : l'individualisme, l'égoïsme, la superficialité, les critiques destructives et  les murmures. Elle a terminé en nous rappelant quelques traits caractéristiques d'un bon sens d'appartenance : la fidélité qui implique la connaissance et l'amour des nos origines. A cela elle a ajouté : la créativité, la disponibilité, la communion et la joie de vivre notre consécration.  


Après l'intervention de la générale, la sœur Clarisse RAHARISOA nous a parlé de l'auto-prise en charge qui est une nécessité urgente liée aux changements et évolution d'une communauté. Elle nous a donné quelques pistes pour y arriver

Mercredi  06 juin : OUVERTURE OFFICIELLE DU CHAPITRE

Le mercredi 06 juin 2012 a eu lieu l’ouverture officielle du cinquième chapitre provincial marquée par une messe a l’esprit Saint et suivi du message d’ouverture de la Supérieure Générale adressée a toutes et chacune des capitulantes présentes.D’entrée de jeu,  notre Soeur  Générale nous a demandé, sans fausse honte et sans détour, si nous voulons devenir « PROVINCE » MAINTENANT OU PLUS TARD ? Et d'une voix unanime toute l'assemblée a répondu : "OUI, MAINTENANT", un « OUI » suivi d’un tonnerre d’applaudissement des capitulantes
 Après le message de la supérieure générale, la sœur provinciale et son conseil sortant nous ont donné une vue synthétique des aspects les plus vitaux et des problèmes les plus importants qui ont affectés la vie et la mission de notre semi province.
Beata KAYITESI, provinciale

Joséphine KAHAMBU, secrétaire

Cécile RUDACOGORA, 2è conseillère et économe

 Joséphine MAGANYA, vicaire provinciale












la Soeur Generale, Ancien conseil provincial et la Conseillere generale 
















Soeur Luisa, Le nouveau Conseil provincial et la Sr Odette.

 Jeudi 07 juin : La mère générale nous a lu le décret d'érection de la semi province à la province suivi des nominations de la provinciale et des 4 conseillères
Nouveau conseil provincial est composé de :

Sœur Marie Beata KAYITESI SIMBIZI Supérieure Provinciale

Sœur Godelive  NGEMULO KAHAMBU 1ere Conseillère


















Soeur Maria Jesus GONZALEZ DELGADO 2eme Conseillère



Sœur Xaverine NYIRABARERA SERUHASHA 3eme conseillère
















Sœur Joséphine KAHAMBU MIRUHO  4eme conseillère
























lundi 14 mai 2012

KENYA/ NAIROBI: CHAPITRE PROVINCIAL


Soeur BEATA, cmt
Supérieure Provinciale

« Frères, moi qui suis en prison à cause du Seigneur, je vous encourage à mener une vie digne de l`appel  que vous avez reçu de Dieu : ayez beaucoup d'humilité, de douceur, de patience, supportez-vous les uns les autres avec amour ; ayez à cœur de garder l'unité dans l'Esprit par le lien de la paix. » (Eph 4, 1 - 6)
Bien chères Sœurs en Jésus Christ,

Nous approchons de plus en plus la date de notre Chapitre provincial comme je l’ai annoncé dans ma dernière lettre circulaire.
Notre thème de construire le corps provincial à partir de la parole et de notre identité charismatique rejoint l`exhortation que l`Apôtre Paul nous adresse ci-dessus marcher d’une manière digne de notre vocation» (cf. Eph4, 1). Il s`agit d`un appel à suivre fidèlement l`appel que nous avons reçu de Dieu. Comme Filles du Père Francisco Palau, nous sommes appelées à la communion, telle est notre vocation.Et pour atteindre cette communion, la condition incontournable est de devenir « Corps », un corps qui se construit chaque jour par chacune de nous et qui se solidifie par l`effort de chacune de pratiquer les vertus de l`humilité,de la douceur, de la patience, de l`amour, de l`unité… Ces vertus sont des forces qui nous viennent de l`Esprit et qui, si nous les mettons ensemble, nous conduisent à notre objectif de rendre plus significative et authentique notre présence missionnaire et de renforcer notre sens d`appartenance. Vivant ainsi, nous sommes déjà dans la dynamique du Vème  chapitre provincial.
Conformément à l`article N0 275c du Directoire, nous convoquons officiellement ce Vème Chapitre Provincial qui aura lieu à Nairobi du 03 juin 2012 (soir) au 12 juin 2012(soir), chez les Peres Salésiens de Don Bosco à Karen. Ce Chapitre provincial sera présidé par la Supérieure Générale, Sr Luisa Ortega Sanchez accompagnée par la Sr Odette Gapira Zaninka, Conseillère Générale.

Le choix des déléguées au Chapitre a été conclu dans toutes les communautés et nous vous joignons la liste de toutes les capitulantes avec leurs suppléantes.

Participeront à notre Vème Chapitre provincial

    A. Pour raison d`office les sœurs dont les noms suivent :

Sr Beata Kayitesi Simbizi, Supérieure  Provinciale
Sr Joséphine MaganyaHategekimana, 1ère Conseillère Provinciale
Sr CécileRudacogoraNyampundu, 2ème Conseillère Provinciale
Sr Joséphine Kahambu Miruho, Secrétaire Provinciale
Sr Marthe MukamurigoMunyeragwe, Maîtresse des jeunes professes
Sr Gertrude KaviraKalere, Maîtresse des novices

   B. Déléguées par leurs communautés respectives les sœurs dont les noms suivent et en cas d`empêchement elles seront remplacées par les suppléantes ci - dessous
Capitulantes                                                                      Suppléantes
Sr Gemma Miro Catalá                                           Sr Angelique Riziki Shamatsi
Sr Mercedes  Gonzales Martinez                           Sr Victorine Kavira Miruho
Sr Marie Jésus Gonzalez                                        Sr AlexieNkombe Niyonsenga
Sr Victorine Bagalwa Amani Sifa                           Sr Beatrice Maneno Habimana
Sr Josephine Shabishimbo Buhoro                                    Sr Domithile Mamisa Katungu
Sr Mukantaganda Bernadette Karuhije                Sr Anne Marie Mataka
Sr Xaverine Nyirabarera Seruhashya                                Sr Julia Ramanantanasoa Hanitra
Sr Eugénie Kayitesi Rwamakuba                           Sr Elisabeth NabintuKajabika
Sr Venantie Ingabire Nyirabahunde                                  Sr Floride Mukabideri Karuhije
Sr Colette Bangamwabo Nyiandegeya                   Sr Christine Wabiwa Walilawa
Sr Delphine Malunda Mpiangu                              Sr Esperance Mukarutesi Nyirahabimana
Sr Desirata Furaha Munyerenkana                                   Sr Clarisse Razanabary
Sr Denise Mukeso Muhama                                               SrIrène Nyongonyi Malobo
Sr Adelaide Faida Lundjwire
Sr Eunice Wangari Ndirangu                                             SrGodélive Ngemulo Kahambu
SrMireille Kabeya Muadiambala
SrAurelie Bulambo Wabiwa                                                Sr Georgette Bisimwa Nabarungu

Chères Sœurs, je vous rappelle que le chapitre est une affaire de la famille. Si réellement nous voulons faire et être un corps, sentons nous responsables pour construire ce corps qu`est notre Province et laissons-nous imprégner par ce thème du chapitre en l`approfondissant davantage et en vivant communautairement dans cette dynamique du Chapitre.
Des la réception de cette lettre, dans toutes les communautés, nous réciterons la prière pour le Chapitre : « Seigneur, réunies en ton nom nous demandons que tu sois avec nous selon ta promesse… ». Récitons-la, « d`un même cœur et d`un seul esprit »  non pas machinalement par routine mais en méditant ce que nous demandons au Seigneur car réellement nous avons besoin de sa présence dans ce moment si important ou notre Semi province veut devenir Province.
Le jour de l`ouverture officielle du Chapitre Provincial, le 04 Juin 2012, nous célébrerons, dans la mesure du possible, dans toutes les communautés de notre Semi province, la Messe de l`Esprit Saint, pour invoquer les dons de l`Esprit Saint.